«Чжуань Фалунь» — книга, що принесла користь мільйонам людей

Присвячується 30-й річниці з дня публікації «Чжуань Фалунь»

«Чжуань Фалунь» (або Обертання колеса Закону) — це головна книга вчення Фалунь Дафа. Її перший тираж надрукувало в грудні 1994 року видавництво при Національному управлінні радіо й телебачення Китаю. Мільйони людей, прочитавши цю книгу, зрозуміли, у чому полягає сенс життя, і стали на шлях повернення до свого істинного «Я».

Майстер Лі Хунчжи презентував практику Фалунь Дафа (або Фалуньгун) під час свого першого курсу лекцій, який він провів з 13 до 22 травня 1992 року в середній школі №5 міста Чанчуня. Чанчунь — це велике місто на північному сході Китаю, в агломерації якого нині проживає понад 9 млн людей. Саме з цього міста й почала поширюватися система Фалунь Дафа.

Майстер Лі представив Фалунь Дафа у вигляді методу цігун. Цігун з китайської можна перекласти як енергетичні вправи. З кінця минулого століття різні методи цігун, зокрема Тайцзіцюань, набули великого поширення в Китаї. Отже, на той час, коли Майстер Лі провів свій перший курс у Китаї, цігун був дуже популярним рухом, оскільки багато людей шукало способи, як покращити своє здоров’я. Фалунь Дафа (інша назва цієї школи цігун –  Фалуньгун) приносить користь і душі, і тілу, пропонуючи п’ять комплексів вправ і наставляючи дотримуватися принципів Істина, Доброта й Терпіння. У своїх книгах, зокрема в «Чжуань Фалунь», Майстер Лі навчає, що ці три слова і є властивістю та основою всього Всесвіту.

Загалом, на запрошення китайської науково-дослідної асоціації цігун, Майстер Лі прочитав у Китаї 56 лекцій у 23 містах, які відвідало понад 67 тисяч осіб.

Книгу «Чжуань Фалунь» було офіційно опубліковано в грудні 1994 року з номером ISBN відповідно до міжнародних стандартів друку. Вартість кожної книги становила 12 юанів (трохи менше від 1,5 долара США на той час).

Під час презентації книги «Чжуань Фалунь» 4 січня 1995 року Майстер Лі дав лекцію в аудиторії Пекінського університету громадської безпеки. Зміст книги був заснований на лекціях, які Вчитель Лі прочитав у Чанчуні, Пекіні, Ухані, Цзінані та інших містах Китаю. Майстер Лі попросив кількох своїх учнів переписати текст з аудіозаписів, а потім особисто його відредагував. Відтоді як 30 років тому ця книга вийшла друком, безліч людей отримали користь від її прочитання.

У спеціальній збірці «Початок поширення Фалунь Дафа в Китаї», опублікованій на сайті Minghui, багато практикувальників поділилися дуже зворушливими історіями про відвідування цих лекцій. Вони були під великим враженням від лекцій Учителя. Їх також дуже зворушило те, як Майстер Лі спілкувався з людьми і як поводився в повсякденному житті. Учитель своїми вчинками та поведінкою подавав усім гарний приклад, що спонукало безліч практикувальників старанно вдосконалюватися, дотримуючись його вчення (див. публікацію «Наш Учитель»).

У цю статтю ми включили кілька історій практикувальників, які не мали можливості особисто відвідати курс лекцій Учителя. Читаючи «Чжуань Фалунь» і покращуючи свій характер, вони змогли стати по-справжньому хорошими людьми.

Безліч людей змінили своє життя та відмовилися від шкідливих звичок. Розбиті сім’ї возз’єднувалися, хвороби зцілювалися, а трагедіям наставав щасливий кінець. Люди з найрізноманітніших прошарків суспільства почали вдосконалювати себе й прагнути до більш високого та прекрасного.

З нагоди 30-ї річниці публікації книги «Чжуань Фалунь» ми представляємо вам ці історії, щоб віддати належну шану Фалунь Дафа та Вчителю Лі. Ми також сподіваємося, що більше людей зможуть отримати таку саму користь, як і ми.

Лиходій перетворився на людину, яку всі поважають

Зловживання наркотиками — серйозна проблема нашого суспільства, яка зруйнувала багато сімей. Лю Шехун, житель міста Сяньнін провінції Хубей, не тільки кинув вживати наркотики після того, як почав практикувати Фалунь Дафа, а й заслужив повагу місцевих жителів. Однак через свої переконання він досі перебуває у в’язниці й зазнає тортур (прим. ред.: з 1999 року компартія Китаю жорстоко та незаконно переслідує практикувальників Фалунь Дафа).

Отже, розповімо історію Лю Шехуна. Лю народився 1967 року. Він почав працювати в 1983 році у віці 16 років. Під впливом інших молодих людей Лю приєднався до місцевої мафіозної організації, яка чинила багато поганих справ. Після того, як він приохотився до наркотиків у 1993 році, коли йому було 26, його життєвим укладом стала постійна боротьба з іншими, зловживання наркотиками, а також регулярне потрапляння до центру реабілітації. Його також багато разів саджали за ґрати. Після чергового звільнення в червні 2004 року його наркозалежність посилилася, і він втратив самоконтроль. Через погане здоров’я та відсутність роботи йому доводилося жебракувати, а іноді й чинити зло іншим. Люди трималися від нього якомога далі, щоб уникнути неприємностей.

Коли він повернувся до рідного міста в грудні 2006 року, його ноги були опухлими, а все тіло — чорним, він важко ходив. Люди, які бачили його, думали, що він перебуває на межі смерті. Він став бездомним, тому зрештою вирішив переїхати до своєї матері, яка порадила йому прочитати книгу «Чжуань Фалунь». Він намагався слідувати принципам Фалунь Дафа Істина, Доброта, Терпіння.

Ця книга не тільки допомогла Лю припинити вживати наркотики, а й показала йому, як стати кращою людиною. Уже через чотири місяці люди помітили, що він став здоровим та енергійним, і має значно кращий вигляд ніж більшість людей такого самого віку. Його здоров’я відновилося, і він став іншою людиною, працьовитою і доброзичливою до інших.

Однак коли Лю та його племінник розмістили плакати про Фалунь Дафа в місті Ухані 4 травня 2008 року, поліція заарештувала його та відправила до виправно-трудового табору. Жителі його рідного міста не повірили, що така хороша людина могла зробити погані вчинки, і написали листа, домагаючись звільнення Лю. У цьому листі вони виклали щойно наведені факти та, відповідно до китайської традиції, підписали його й поставили на ньому відбитки своїх пальців.

Комітет його рідного села Дацяо також написав листа 12 травня 2008 року, де пояснювалося, наскільки Лю змінився на краще після того, як почав практикувати Фалунь Дафа. «Усі його шкідливі звички зникли… Він чудова людина, яка користується повагою інших, і він не здійснив жодного поганого вчинку», — написали вони.

Колишній злочинець визнав свою провину

Чжу Жень (псевдонім) народився в лютому 1974 року. Він скоїв тяжкий злочин у Сіньцзян-Уйгурському автономному районі в 1992 році, коли йому було 18 років. Його не змогли зловити, і він утік. Прочитавши «Чжуань Фалунь» у 1997 році, він почав практикувати Фалунь Дафа. Згодом його артрит зник без медичного лікування. У процесі покращення його моральних якостей, він дедалі більше шкодував про скоєний раніше злочин.

У березні 2000 року, тобто через півроку після того, як компартія почала переслідування, Чжу вирушив до Пекіна, щоб виступити на захист Фалунь Дафа. Його заарештували й відвезли до поліційного відділку в центрі міста, де його побили, але потім через кілька годин відпустили.

Чжу вирішив звернутися до влади Сіньцзяну та здатися. Коли він проїжджав через провінцію Чжецзян, його зупинив агент Бюро державної безпеки та запитав про Фалунь Дафа. Чжу розповів йому все, що знав, і сказав, що хоче понести покарання за скоєний ним раніше злочин. Оскільки він сам здався, суд пом’якшив покарання Чжу й засудив до десяти років позбавлення волі. Перебуваючи в ув’язненні в Сіньцзяні, Чжу старанно працював і не скаржився, тому його термін було скорочено на два роки та вісім місяців. Після звільнення у 2007 році Чжу відкрив невеликий бізнес. Він слідував ученню Фалунь Дафа, добре ставився до інших і завжди повертав гроші, коли клієнти випадково йому переплачували.

2009 року в його 78-річного батька трапився рецидив туберкульозу, і він став блювати кров’ю. Лікарі сказали, що йому лишилося жити лише кілька днів. Чжу залишився з ним і попросив щиро вимовляти чудодійні слова «Фалунь Дафа несе добро» (кит. Фалунь Дафа хао) та переглянути відеозапис виступу Shen Yun (прим. ред.: Shen Yun— це красива вистава, створена Майстром Лі та практикувальниками Фалунь Дафа, яка шляхом танців і музики показує велич та чарівність традиційної китайської культури).

Через два тижні його батько повністю одужав і знову зміг фізично працювати так, як раніше. Подальше обстеження в лікарні показало, що його легені здорові.

Колишня вчителька

Фалунь Дафа не тільки змінював поганих людей і сприяв тому, щоб вони стали добрими громадянами, а й допомагав людям з усіх верств суспільства. Цюн Хуа, яка до пенсії працювала вчителькою середньої школи в Тайвані, любила розмірковувати про життя. Але багато речей вона не розуміла, і ніхто не міг відповісти на її запитання.

Якось 2002 року, дивлячись телевізор, Цюн почула про книгу «Чжуань Фалунь» і купила її в місцевій книгарні. Прочитавши книгу за два дні, вона була вражена, тому що в цьому глибокому вченні знайшла відповіді на всі свої запитання.

Незабаром після того, як Цюн почала практикувати Фалунь Дафа, вона виявила, що безсоння, яке турбувало її десятиліттями, а також хронічна гіпотонія суттєво послабилися. «Після виконання вправ я могла відразу заснути, і спала дуже міцно. Мій кров’яний тиск також повернувся до норми. Я відчула дивовижне поліпшення стану душі та тіла», — написала вона.

Важкий науковий проєкт

Лу Юань вступила до докторантури 1997 року, коли їй було 40 років. Тиск, пов’язаний із навчанням, виснажив її. Вона насилу підіймалася сходами, а обстеження в лікарні показало наявність фіброміоми матки, хвороби серця, гіпоглікемії, запаморочення та хронічного синуситу. Вона також страждала на періодичне впадання в короткочасну кому. Батьки розповіли їй про «Чжуань Фалунь», тому Лу купила два примірники книги, один для батьків та один для себе.

Вона сказала, що читати «Чжуань Фалунь» уперше було дуже цікаво. Здавалося, ніби книга знала, про що вона думає, оскільки на всі її запитання в процесі читання з’являлися відповіді. Лу була в захваті й сказала: «Що це за незвичайна книга?» Вона читала її знову й знову. Прочитавши книгу дев’ять разів, Лю зрозуміла, що це книга, яка веде людину божественним шляхом через постійне покращення стану свідомості. Лу відчула натхнення й була сповнена рішучості практикувати вдосконалення надалі.

Незабаром після цього всі її хвороби зникли.

Учитель сказав:

«Тоді чому ж для вдосконалювальників так робити можна? Бо вони найдорогоцінніші. У них виникла думка, що вони хочуть удосконалюватись, — саме ця думка є найдорогоціннішою. У буддизмі надають великої ваги природі Будди. Коли в людини проявляється природа Будди, Пробуджені можуть їй допомогти». (Лекція перша, Чжуань Фалунь)

Думаючи про це, Лу нагадувала собі, що їй, як практикувальниці, потрібно стати кращою людиною.

Щоб завершити роботу над докторською дисертацією та захистити її, їй потрібно було опублікувати дві статті у великих наукових журналах. Лу вдалося виділити з рослинних екстрактів безліч нових хімічних сполук зі складною структурою. Вона та її науковий керівник витратили три місяці на визначення цієї структури, але марно. Наближався день захисту, і Лу дуже хвилювалася. Вона вирішила довіритися Вчителеві та Дафа.

Заспокоївшись, Лу відмовилася від початкового плану визначення хімічної структури, який вона раніше обговорювала з професором. Натомість вона розмістила вихідні дані як будівельні блоки й тестувала різні варіанти. Одна година, дві години, три години… вона працювала всю ніч до світанку. Зрештою залишилося лише два варіанти. «Хіба не чудово, якщо я зможу поєднати ці два варіанти?» — подумала вона. Лу ввела число та уважно перевірила результат — і один, і другий спрацювали. У той момент ранкове сонячне світло осяяло кімнату. Лу була зворушена й заплющила очі. «Божественне диво дійсно існує — по-іншому це не пояснити», — сказала вона собі.

Після того, як вона представила свої результати до великого закордонного журналу, редактор відповів: «Дуже добре написано! Вашу роботу буде опубліковано з невеликими змінами у форматі матеріалу». Професори мали багато запитань, коли вона захищала свою докторську дисертацію. Лу впевнено відповіла на всі запитання, що викликало захоплення в професорів. Лу зрозуміла, що наші знання й так звані відкриття походять від божественного початку, а те, що знає людство, є дуже обмеженим, якщо порівнювати зі справжньою картиною Всесвіту.

Після того як Лу захистила докторську дисертацію, деякі колеги питали її, як їй це вдалося і просили дати їм пораду щодо їхньої роботи. Лу пояснила свої досягнення мудрістю, яку їй дав Учитель Лі та Фалунь Дафа. Вона сказала, що відчуває за це глибоку подяку.

Як посередній учень став найкращим

Ван Чжи (псевдонім) із міста Таншань провінції Хебей, що розташована неподалік від Пекіна, уважав навчання в школі дуже складним. Тому він закінчив лише звичайну середню школу й технікум, де він навчався два роки й отримав диплом молодшого спеціаліста.

Але Ван завжди мріяв здобути ступінь бакалавра. Найскладнішими предметами для нього були математика та англійська мова. Він намагався скласти вступний іспит до університету, але його бал із математики був нижчим за 40 (зі 150). Він також не зміг скласти державний тест з англійської мови.

Попри труднощі, Ван усе ж хотів спробувати ще раз. Готуючись до іспитів наступного року, він виявив, що завдання дійсно складні. Іспит наближався, а він усе ще не розумів багатьох речей, особливо щодо математики. Його однолітки на попередніх іспитах здавалися добре підготовленими й показали набагато кращий результат.

Мати Вана почала практикувати Фалунь Дафа в 1998 році та часто говорила з ним про цю практику й читала йому книги Дафа. Хоча він не став практикувальником, але був згоден із принципами Фалунь Дафа й поважав Майстра Лі. Якось під час іспиту з політики в старших класах середньої школи він написав на екзаменаційному аркуші: «Фалунь Дафа несе добро».

                    Вправи цігун Фалунь Дафа (Фалуньгун)

Бачачи, що Вану важко дається підготовка до іспитів, мати порадила йому почитати книги Фалунь Дафа. «Учитель дасть тобі мудрість», — сказала вона. Ван погодився і, готуючись до іспитів, також почав дивитися відеолекції Вчителя.

Згодом ситуація поліпшилася. Ван щодня слухав аудіолекції Вчителя. Він робив усе можливе, щоб підготуватися до іспиту. А по завершенні іспиту він не турбувався про те, наскільки добре впоралися інші, або наскільки погано склав іспит він сам. У результаті виявилося, що його оцінка з математики склала 83 бали зі 100, а з англійської — 75 зі 100. Він ніби став іншою людиною, якщо порівнювати з тим, як він складав іспит минулого разу. За результатами іспиту його взяли до одного з університетів у провінції Хебей, його вступні бали вважалися вищими за середні.

Цей досвід ще більше переконав Вана, що Фалунь Дафа незвичайний. Через рік після здобуття ступеня бакалавра він вирішив вступити до магістратури. Люди з його оточення говорили, що це буде особливо важкий рік для вступу до магістратури, оскільки з понад двох мільйонів людей буде прийнято лише 500 тисяч.

Він і далі читав «Чжуань Фалунь» та відкинув пристрасть до слави та матеріальних вигід. Навпаки, він став більш щирим і чуйним. Купивши онлайн-відеокурс для вступного іспиту до магістратури, він зрозумів, що не має часу на його детальний перегляд. Тому він віддав його іншому вступнику, з яким раніше не був знайомий. Інші вважали його дурним. Коли наблизився іспит, цей студент поділився з Ваном деякими цінними матеріалами та інформацією. Він уже вдруге подавав документи до аспірантури, тому, щоб віддячити за доброту Вана, дав йому кілька корисних порад.

Ван і далі щодня читав книги Фалунь Дафа. Іспит був складним, тому він був не дуже оптимістично налаштований. Після іспиту він одразу почав шукати роботу. Деякі компанії були дуже задоволені та планували найняти його, щойно він закінчить навчання. Коли в лютому стали відомі результати вступного іспиту до аспірантури, Ван був здивований тим, що набрав 185 із 300 балів. Національний прохідний бал складав 160. «Це не моя заслуга! Це Вчитель допоміг мені досягти такого результату», — сказав він.

Повернення боргів

Сю Ї (псевдонім) також був родом із провінції Хебей. Через його поганий характер мало хто наважувався мати з ним справу. Він викурював по п’ять пачок сигарет на день, пив і щодня грав у маджонг, настільну азартну гру, популярну в Китаї. На додаток до цього, він ще й завів коханку. Його дружина була розчарована й безпорадна.

1994 року бізнес Сю зазнав збитків на сотні тисяч юанів (що становило на той час десятки тисяч доларів). Сю був винен великі суми грошей родичам своєї дружини, тому сварився з нею майже щодня й навіть трощив меблі. Окрім того, що він зазнав втрат у бізнесі та зруйнував стосунки у своїй сім’ї, жінка, з якою Сю мав роман, покинула його. У депресії та розпачі Сю часто потайки плакав і відчував, що його життя не має сенсу.

У 1995 році Сю вирішив придбати автостоянку та ресторан у селі. Оскільки він не мав грошей, він підписав боргову розписку на суму 127 000 юанів (понад 15 тисяч доларів).

Дізнавшись про Фалунь Дафа на початку 1996 року, Сю багато разів прочитав книгу «Чжуань Фалунь». Йому стало соромно за свою поведінку в минулому, і він вирішив стати іншою людиною. Він кинув палити, пити, грати в маджонг та гуляти з жінками. Побачивши позитивні зміни, що з ним відбулися, його дружина зрозуміла, що Фалунь Дафа — це гарна практика, і теж почала нею займатися.

Читаючи «Чжуань Фалунь», Сю дізнався про принцип «не втратиш — не отримаєш» та зрозумів, що йому треба повернути свої борги. Він вирішив спочатку виплатити борги по бізнесу, а потім повернути гроші, які був винен селу. Однак після того, як компартія розпочала репресії проти Фалунь Дафа в 1999 році, його двічі заарештовували за те, що він їздив до Пекіна та виступав на захист Дафа. Під час незаконного затримання його лупцювали електричними кийками, змушували стояти на колінах на гальці й били по обличчю. Від катувань у нього повипадали зуби.Пізніше Сю вдалося повернути борги бізнесу. Коли 2016 року його будинок знесли, а землю забрали під промислові потреби, він отримав виплату понад два мільйони юанів. Згадавши, що за двадцять років до цього він написав владі села боргову розписку, чоловік вирішив повернути гроші.

Коли голова його рідного села запитав про це бухгалтера, той сказав: «Усі рахунки було закрито, і ми вже не маємо записів, датованих 1995 роком». Але Сю наполіг на виплаті повної суми, включно з відсотками. Чиновники села та районної адміністрації були дуже вражені. «Тільки практикувальники Фалунь Дафа можуть так чинити. Це такі добрі люди. Фалунь Дафа — чудова практика!» — вигукнув один із сільських чиновників.

Доброта Сю, яку він набув завдяки практиці Фалунь Дафа, принесла благословення йому та його сім’ї. Від його 94-річної матері до однорічного онука — 12 членів сім’ї чотирьох поколінь живуть щасливо та в гармонії. Його мати часто повторює: «Фалунь Дафа несе добро». Попри свій вік, вона здорова та здатна сама про себе піклуватися.

З того часу, як книгу «Чжуань Фалунь» було опубліковано 30 років тому, практика Фалунь Дафа надихнула й принесла велику користь понад 100 мільйонам людей у більш ніж 100 країнах, подарувавши їм здоров’я, щастя та надію. Ми сподіваємося, що одного дня компартія Китаю зупинить переслідування Фалунь Дафа, яке почалося в липні 1999 року. Справедливість буде відновлено, і ще більше людей у всьому світі дізнаються про цю гарну школу самовдосконалення, і наскільки дивовижний ефект вона чинить на кожну людину.

Примітка: фото практикувальників в цій статті використано лише для ілюстрації, це не фото самих героїв згаданих історій.

Джерело: https://uk.minghui.org/html/articles/2025/1/1/3254.html